1
00:02:49,620 --> 00:02:52,670
உணவுக்கு பணம் கொடுக்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் வாடிக்கையாளர் அல்ல!

2
00:02:52,670 --> 00:02:55,020
நீங்கள் வாடிக்கையாளராக இல்லாவிட்டால், அதை ஏற்கனவே வெல்லுங்கள்!!

3
00:03:15,110 --> 00:03:16,090
அதை உண்ணுங்கள்.

4
00:03:29,370 --> 00:03:31,250
மன்னிக்கவும்...

5
00:03:34,420 --> 00:03:42,050
மன்னிக்கவும்... நன்றி... நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
முடித்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்...

6
00:03:44,340 --> 00:03:49,220
இவ்வளவு சுவையான உணவை நான் இதுவரை சாப்பிட்டதில்லை!

7
00:03:50,230 --> 00:03:52,190
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

8
00:03:52,900 --> 00:03:55,060
நான் ஒரு நல்ல சமையல்காரரைக் கண்டேன்!

9
00:03:55,400 --> 00:03:57,700
ஐயா, நல்ல விஷயம் தான்...

10
00:03:58,440 --> 00:04:00,860
...உனக்கு உணவு கொடுத்தான் என்று!

11
00:04:00,860 --> 00:04:05,200
ஏய், சமைக்கவும்! என் குழுவில் சேரவும்!

12
00:04:05,200 --> 00:04:07,370
என் கடற்கொள்ளையர் கப்பலில் சமையல்காரராக இருங்கள்!

13
00:04:07,700 --> 00:04:08,540
ஆமா?!

14
00:04:08,790 --> 00:04:12,540
நீங்கள் ஒரு நல்ல சமையல்காரர்,
எனவே ஒன்றாக கடற்கொள்ளையர்களாக இருப்போம்!

15
00:04:21,170 --> 00:04:25,050
உன்னால் முடிந்தால் என்னை அடி!

16
00:04:25,300 --> 00:04:27,580
கம்-கம்...

17
00:04:28,560 --> 00:04:31,000
...புல்லட்!

18
00:04:32,580 --> 00:04:34,730
அவன் பைத்தியம்!

19
00:04:34,730 --> 00:04:39,230
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு முறை இப்படி முட்டாள்களை பார்க்கிறீர்கள்.

20
00:04:39,230 --> 00:04:44,530
மரணம் வரை போராடுபவர்கள்
ஒருமுறை அவர்கள் ஒரு இலக்கை நோக்கி தங்கள் கண்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.

21
00:04:45,070 --> 00:04:48,280
ஒருவரிடம் நூற்றுக்கணக்கான ஆயுதங்கள் இருந்தாலும்
அவரது உடலில் கட்டப்பட்டது,

22
00:04:48,280 --> 00:04:53,000
அவரை யாரோ ஒருவரால் தோற்கடிக்க முடியும்
குருட்டு உறுதியின் ஈட்டியுடன்.

23
00:04:53,000 --> 00:04:58,290
உயிர் வாழ்வதற்கான ஆயுதங்களைப் பற்றியதா
அல்லது மரண பயத்தை வெல்லும் நம்பிக்கையா?

24
00:04:58,290 --> 00:05:03,800
இறுதி சக்தி என்பது பொருள்
வலிமையான உபகரணங்கள் மற்றும் சக்தி!

25
00:05:03,800 --> 00:05:06,450
வலிமையானவன் பிழைப்பவன்!

26
00:05:07,090 --> 00:05:08,450
பிறகு, அது நான்தான்!

27
00:05:08,740 --> 00:05:10,200
வெளியேறு! இது ஒரு பொறி!

28
00:05:10,200 --> 00:05:12,620
கம்-கம்...

29
00:05:12,930 --> 00:05:18,540
இது பயனற்றது! பெருமை கூட உங்களை இவ்வளவு தூரம் அடையும்!

30
00:05:20,320 --> 00:05:22,740
...பாஸூக்கா!!

31
00:05:24,740 --> 00:05:28,680
நல்லது இல்லை!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களிடம் உள்ளது அவ்வளவுதான்!

32
00:05:30,580 --> 00:05:33,500
கம்-கம்...

33
00:05:34,410 --> 00:05:35,460
என்ன?!

34
00:05:36,670 --> 00:05:39,440
...பாஸூக்கா!!

35
00:05:45,740 --> 00:05:48,410
கொண்டு போய் விடாதே தம்பி!!

36
00:05:50,050 --> 00:05:52,720
தப்பிக்க முடியுமா?! அது எஃகு வலை!

37
00:05:52,720 --> 00:05:55,200
ஆட்டம் முடிந்தது, ஆங்கர் பாய்!

38
00:05:56,440 --> 00:05:58,790
நான் என் கைகளையும் கால்களையும் வெளியே எடுக்க முடிந்தால்,
விளையாட்டு என்னுடையது!

39
00:06:01,230 --> 00:06:04,300
அவர் ஏன் நடுங்குவதில்லை?
அவர் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறார்?

40
00:06:04,480 --> 00:06:07,170
கம்-கம்...

41
00:06:16,210 --> 00:06:19,230
... ராட்சத கேவல்!!

42
00:06:28,510 --> 00:06:30,050
நம்பிக்கை...

43
00:06:42,440 --> 00:06:49,790
"இதயத்தை உடைக்கும் சண்டை!
லஃபி vs சஞ்சி! - பகுதி 1"

44
00:07:07,300 --> 00:07:09,510
நமி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?!

45
00:07:09,510 --> 00:07:10,400
ஹெலிகாப்டர்!

46
00:07:10,400 --> 00:07:11,930
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை!

47
00:07:11,930 --> 00:07:13,740
--அது என்ன?
--சஞ்சி உள்ளது...

48
00:07:13,740 --> 00:07:16,910
சஞ்சி பெரியம்மாவின் கோட்டைக்குச் சென்றாள்!

49
00:07:17,780 --> 00:07:19,480
நாம் அவரை விரைவில் நிறுத்த வேண்டும்!

50
00:07:19,480 --> 00:07:23,560
ஆமாம்!
நாங்கள் இப்போது கோட்டைக்கு செல்கிறோம்!

51
00:07:23,560 --> 00:07:26,610
அருமை! தயவு செய்து சீக்கிரம்!
புரூக்கின் குழு பற்றி என்ன?!

52
00:07:26,610 --> 00:07:29,570
எனக்கு தெரியாது...
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

53
00:07:29,570 --> 00:07:33,970
நாங்கள் நலம்!
விஷயங்கள் சரியாக நடந்தால், நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம், புரூக்...

54
00:07:33,970 --> 00:07:34,630
என்ன?

55
00:07:35,750 --> 00:07:38,040
அது சரியில்லை! சாப்பர்?

56
00:07:38,040 --> 00:07:41,530
எப்படி இருந்தாலும், வெளியில் இருந்து நம்மைக் காப்பாற்ற முடியாது!

57
00:07:41,530 --> 00:07:42,590
சும்மா வை...

58
00:07:43,420 --> 00:07:44,540
சாப்பர்?!

59
00:07:44,540 --> 00:07:47,760
நமி, கவலைப்படாதே! நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்...

60
00:07:48,900 --> 00:07:50,340
நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

61
00:07:50,810 --> 00:07:53,930
சரி, நாங்கள் கோட்டைக்குப் போகிறோம்
சஞ்சி-குன் கண்டுபிடிக்க!

62
00:07:53,930 --> 00:07:55,050
சரி!

63
00:07:55,050 --> 00:07:58,620
நீ காப்பாற்றியவுடன்,
இந்த கண்ணாடி மூலம் தெரியப்படுத்துங்கள் ஆகா...

64
00:07:59,640 --> 00:08:00,700
அது உடைந்தது!

65
00:08:00,730 --> 00:08:03,420
ஏய், சொப்பர்?! கேரட்?!

66
00:08:04,060 --> 00:08:07,440
அது சாதாரண கண்ணாடியாக மாறியது.
அவர்கள் நலமா?

67
00:08:12,240 --> 00:08:16,740
அந்த எலிகள் ஓடுவதை நிறுத்தாது.
அவர்கள் மிக வேகமாக...

68
00:08:17,490 --> 00:08:20,180
இப்படி ஒரு இடத்தில் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது!

69
00:08:25,090 --> 00:08:28,560
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
இதுபற்றி வரும்போது...

70
00:08:37,720 --> 00:08:40,240
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

71
00:08:41,640 --> 00:08:44,330
சரியான ஒன்று இருக்கிறது!

72
00:08:46,940 --> 00:08:48,280
என்ன?

73
00:08:49,020 --> 00:08:50,530
மற்றும் இன்னொன்று.

74
00:08:50,530 --> 00:08:52,130
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

75
00:08:52,360 --> 00:08:54,950
என்ன ஆச்சு? கண்ணாடியில் இருந்து...

76
00:08:54,950 --> 00:08:57,030
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், சோப்ரோ?

77
00:08:58,030 --> 00:08:59,490
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

78
00:08:59,490 --> 00:09:00,620
நீங்கள் வழியை சுத்தப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

79
00:09:00,620 --> 00:09:01,840
நீங்களும்!

80
00:09:02,910 --> 00:09:07,440
இப்போது, ​​நண்பர்களே, பிரிந்து அவர்களைத் தேடுங்கள்!

81
00:09:07,670 --> 00:09:10,070
சோப்ரோ, அவளுக்கு கூட்டாளிகள் இருக்கிறார்கள்...

82
00:09:12,350 --> 00:09:14,300
அந்த ஆற்றலைப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம்!

83
00:09:14,300 --> 00:09:15,130
பயன் பெறவா?

84
00:09:15,130 --> 00:09:16,360
ஆமாம்!

85
00:09:16,840 --> 00:09:20,200
சஞ்சியை மீண்டும் வெல்ல!

86
00:09:24,560 --> 00:09:25,990
சஞ்சி-குன்...

87
00:09:27,150 --> 00:09:29,790
விருந்தின் சிறப்பம்சமாக ஒரு திருமண விழா இருக்கும்.

88
00:09:29,790 --> 00:09:34,200
மாப்பிள்ளை தான்
வின்ஸ்மோக் குடும்பத்தின் மூன்றாவது மகன்,

89
00:09:34,200 --> 00:09:35,620
சஞ்சி!

90
00:09:36,570 --> 00:09:39,010
திருமணம்?!

91
00:09:39,320 --> 00:09:43,790
என் திருமண விழாவா?
தெரியாத பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வதா?!

92
00:09:43,790 --> 00:09:45,720
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

93
00:09:46,580 --> 00:09:50,860
எனக்கு வைக்கோல் தொப்பிகள் வேண்டாம்
ஒன்று உங்கள் கீழ் பணியாளராக ஆக!

94
00:09:51,300 --> 00:09:55,440
எங்கள் கேப்டன் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
ஒருவரின் கீழ் வேலை செய்பவர்!

95
00:09:56,550 --> 00:09:57,970
லஃபி சாப்பிடுவேன்...

96
00:09:57,970 --> 00:10:00,620
...கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகுங்கள்!

97
00:10:01,070 --> 00:10:02,510
நமி-சான்.

98
00:10:02,510 --> 00:10:04,230
வேறொன்றுமில்லை என்றால் இதை நம்புங்கள்.

99
00:10:04,850 --> 00:10:08,380
என் நண்பர்களிடம் எதையும் மறைக்க நான் நினைக்கவில்லை.

100
00:10:09,400 --> 00:10:11,000
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

101
00:10:12,160 --> 00:10:14,760
எனக்கு "ஹாய்" என்று சொல்லுங்கள்.

102
00:10:20,970 --> 00:10:23,810
உங்கள் நண்பரின் மகிழ்ச்சியை கூட நீங்கள் விரும்ப முடியாது

103
00:10:23,810 --> 00:10:27,390
நீங்கள் அவரைத் திரும்பப் பெறப் போகிறீர்கள் என்று சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள்.

104
00:10:27,410 --> 00:10:31,080
இவ்வளவு எரிச்சலூட்டும் கேப்டனைப் பார்த்து,

105
00:10:31,080 --> 00:10:36,010
நல்லொழுக்கமுள்ள இளவரசன் வெறுப்படைந்து, ஒருவேளை இவ்வாறு கூறுவார்:

106
00:10:36,010 --> 00:10:40,910
"பேக்கிங் வாங்க, பரிதாபகரமான லோ-கிளாஸ் பைரேட்!"

107
00:10:43,330 --> 00:10:45,680
சஞ்சியை குறைத்து மதிப்பிடாதே!

108
00:10:45,680 --> 00:10:49,270
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும் கூட
திரும்பி வர விரும்பவில்லை,

109
00:10:49,270 --> 00:10:53,440
அவர் எங்களிடம் அப்படி பேசமாட்டார்!

110
00:10:53,440 --> 00:10:56,550
க்ராஷ் ப்ரீட்ஸல்!

111
00:10:57,450 --> 00:11:00,340
பறந்து போ...

112
00:11:00,860 --> 00:11:04,570
...புதிய உலகின் இறுதிவரை!

113
00:11:05,200 --> 00:11:08,960
சஞ்சியை எப்படியும் திரும்ப அழைத்துப்போம்!

114
00:11:10,460 --> 00:11:13,030
சஞ்சி-குன், பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

115
00:11:15,280 --> 00:11:16,940
அவர் முன்பை விட சிறியவராகிவிட்டாரா?!

116
00:11:19,320 --> 00:11:21,680
ஐயோ... என்ன?

117
00:11:21,680 --> 00:11:23,530
என்ன நடக்கிறது?!

118
00:11:24,850 --> 00:11:25,910
ஐயோ...

119
00:11:30,270 --> 00:11:34,650
கிட்டத்தட்ட இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பிவிட்டார்!
இது மனிதனால் சாத்தியமா?!

120
00:11:34,650 --> 00:11:36,380
--இறைச்சி...
--இறைச்சி?!

121
00:11:38,060 --> 00:11:39,440
ஏய், இளம் பெண்.

122
00:11:40,720 --> 00:11:41,970
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

123
00:11:41,970 --> 00:11:43,130
ஏன்?

124
00:11:43,130 --> 00:11:44,260
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

125
00:11:49,250 --> 00:11:52,470
அது ஜெர்மா 66.

126
00:12:09,270 --> 00:12:10,500
ஏய், இளம் பெண்.

127
00:12:11,410 --> 00:12:13,620
அது ஜெர்மா 66.

128
00:12:14,860 --> 00:12:16,470
சஞ்சியைப் பார்க்க முடியுமா?

129
00:12:17,500 --> 00:12:18,710
அதுவா?!

130
00:12:19,820 --> 00:12:21,240
நான் போக வேண்டும்!

131
00:12:21,240 --> 00:12:22,300
லஃபி!

132
00:12:24,390 --> 00:12:27,950
ஏய், சஞ்சி!

133
00:12:27,950 --> 00:12:29,600
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது!

134
00:12:29,600 --> 00:12:33,440
சஞ்சி-குன்! நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

135
00:12:34,740 --> 00:12:36,730
ஏய்!

136
00:12:38,460 --> 00:12:40,690
உங்களை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் வந்துள்ளோம்! சஞ்சி!

137
00:12:40,690 --> 00:12:43,280
அதை நிறுத்து, முட்டாள்!
காலிகோச் திரும்பும்!

138
00:12:43,280 --> 00:12:44,840
போகலாம் சஞ்சி!

139
00:12:44,840 --> 00:12:48,720
குறிப்பில் மீண்டும் வருகிறேன் என்று சொன்னீர்கள்
ஆனால் நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை.

140
00:12:48,720 --> 00:12:53,370
நானே வருவேன்
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், நான் ...

141
00:13:00,570 --> 00:13:02,880
ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சஞ்சி-குன்?!

142
00:13:05,860 --> 00:13:09,440
குறைந்த தர கடற்கொள்ளையர்களே, பேக்கிங் செய்யுங்கள்!

143
00:13:13,040 --> 00:13:17,350
என் பெயர் வின்ஸ்மோக் சஞ்சி.

144
00:13:18,710 --> 00:13:20,110
நான் ஒரு இளவரசன்

145
00:13:21,720 --> 00:13:23,290
ஜெர்மா இராச்சியத்தின்!

146
00:13:24,520 --> 00:13:27,180
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

147
00:13:27,180 --> 00:13:30,120
அது உன்னை வருத்தமடையச் செய்யும் என்று நினைத்தேன்.

148
00:13:30,930 --> 00:13:35,580
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
உங்கள் சிரமத்திற்கு நன்றி.

149
00:13:36,380 --> 00:13:39,500
இங்கிருந்து போ... உன் பெயரை மறந்துவிட்டேன்.

150
00:13:39,500 --> 00:13:43,380
திருகு! என்ன பேசுகிறாய்?!
நான் நம்பவில்லை!

151
00:13:44,400 --> 00:13:46,910
சரி, அவர்களை விரட்ட நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

152
00:13:46,910 --> 00:13:48,150
திரும்பி உட்காருங்கள்!

153
00:13:50,410 --> 00:13:52,560
நான் அவர்களை அனுப்பி விடுகிறேன்!

154
00:14:13,020 --> 00:14:14,450
எனக்கு உதவுங்கள்...

155
00:14:14,850 --> 00:14:18,620
அப்பா, எனக்கு உதவுங்கள்!

156
00:14:19,630 --> 00:14:24,300
நான் உன்னை என் மகனாக நினைக்கவில்லை!

157
00:14:25,030 --> 00:14:26,570
இது நல்லதா?

158
00:14:26,900 --> 00:14:30,280
சஞ்சி! மீண்டும் எலிக்கு உணவு உண்டா?!

159
00:14:30,280 --> 00:14:34,450
ராயல்டி யாருக்கும் சேவை செய்யக்கூடாது!
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?!

160
00:14:34,750 --> 00:14:37,310
மீண்டும் சமைக்க வேண்டாம்!

161
00:14:42,960 --> 00:14:46,300
மீண்டும் எலிகளுக்கு உணவு தயாரித்துக் கொண்டிருந்தார்!

162
00:14:46,300 --> 00:14:48,570
ராயல்டி சமைக்கக் கூடாது.

163
00:14:49,720 --> 00:14:52,070
"ஆல்... ப்ளூ"?

164
00:14:53,140 --> 00:14:56,850
"நான்கு கடல்களிலிருந்தும் மீன்கள் வாழும் இடம்..."

165
00:14:56,850 --> 00:14:59,290
"ஒரு பழம்பெரும் கடல்"!

166
00:15:03,850 --> 00:15:05,550
நீ கற்றுக் கொள்ளவே இல்லை...

167
00:15:08,780 --> 00:15:11,430
ரெய்ஜு, நான்...

168
00:15:14,450 --> 00:15:16,470
நான் ஒரு சமையல்காரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

169
00:15:23,340 --> 00:15:27,650
என்னால் முடிந்தால் ஓடிவிடு...

170
00:15:31,470 --> 00:15:33,610
இங்கே கிழக்கு நீலத்தில்...

171
00:15:35,510 --> 00:15:37,420
நான் ஒருபோதும்...

172
00:15:38,390 --> 00:15:40,380
...பார்க்க வேண்டும்...

173
00:15:41,290 --> 00:15:44,340
...மறுபடியும் அப்பாவின் முகம் சரியா?

174
00:15:44,690 --> 00:15:46,130
அது ஒரு நிம்மதி!

175
00:15:47,150 --> 00:15:53,300
நீ பயனற்றவனாக இருந்தாலும்,
என் மகனையே என்னால் கொல்ல முடியவில்லை.

176
00:15:53,660 --> 00:16:00,980
ஆனால் உங்கள் தந்தையாக நான் கடைசியாக ஒரு உதவியைக் கேட்கலாமா?
சஞ்சி?

177
00:16:02,830 --> 00:16:06,460
நான் உன் தந்தை என்று ஒப்புக்கொள்ளாதே...

178
00:16:07,130 --> 00:16:10,780
மற்றவர்களுக்கு முன்னால்!

179
00:16:11,390 --> 00:16:14,620
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது என்று நான் விரும்புவது வெட்கக்கேடு!

180
00:16:15,540 --> 00:16:17,120
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

181
00:16:27,530 --> 00:16:28,920
அந்தக் கப்பலில் ஏறுங்கள்!

182
00:16:29,730 --> 00:16:33,130
சஞ்சி! நீ ஒரு பையன்! ஏற்கனவே அழுவதை நிறுத்து!

183
00:16:33,990 --> 00:16:37,660
கேள்! இங்கு திரும்பி வராதே!

184
00:16:37,660 --> 00:16:38,640
ஊஹூம்!

185
00:16:38,640 --> 00:16:42,000
கடல் பரந்தது! நீங்கள்...

186
00:16:42,000 --> 00:16:47,230
நல்ல மனிதர்களை நிச்சயம் ஒருநாள் சந்திப்பீர்கள்!!

187
00:17:02,850 --> 00:17:05,730
கோஜியாவில் நாங்கள் தகராறில் சிக்கினோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

188
00:17:05,730 --> 00:17:07,890
நாங்கள் ஒரு குறுகிய தப்பித்தோம்.

189
00:17:08,980 --> 00:17:09,920
ஒரு குழந்தை?!

190
00:17:10,440 --> 00:17:14,200
நான் இந்த கப்பலில் வேலை செய்யலாமா?

191
00:17:14,200 --> 00:17:16,530
நான் எதையும் செய்வேன், எந்த அற்ப வேலையையும் செய்வேன்!

192
00:17:16,530 --> 00:17:21,540
நான் சமையல்காரனாக ஆக வேண்டும்!
தயவுசெய்து! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

193
00:17:21,540 --> 00:17:24,770
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

194
00:17:25,210 --> 00:17:28,540
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

195
00:17:28,540 --> 00:17:33,070
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

196
00:17:33,260 --> 00:17:35,190
தயவு செய்து!!

197
00:17:57,410 --> 00:18:00,850
என்றாவது ஒரு நாள் செல்வேன் என்று நம்புகிறேன்...
கிராண்ட் லைனுக்கு.

198
00:18:00,850 --> 00:18:02,540
அப்புறம் இப்போ போகலாம்.

199
00:18:02,540 --> 00:18:04,850
இன்னும் சரியான நேரம் வரவில்லை.

200
00:18:05,250 --> 00:18:08,560
சொல்... உனக்கு ஆல் ப்ளூ தெரியுமா?

201
00:18:08,560 --> 00:18:09,500
இல்லை...

202
00:18:09,500 --> 00:18:11,750
ஓ, உங்களுக்கு இல்லையா?!

203
00:18:11,750 --> 00:18:14,550
இது ஒரு அதிசய கடல்!

204
00:18:14,550 --> 00:18:16,360
அந்த கடலில்...

205
00:18:26,810 --> 00:18:29,020
என்ன?! உனக்கு தெரியாதா?!

206
00:18:29,020 --> 00:18:32,020
இது ஒரு பழம்பெரும் கடல்.
அது வெளியே எங்கோ இருக்கிறது!

207
00:18:32,020 --> 00:18:36,240
கண்டிப்பாக ஒருநாள் அந்தக் கடலைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

208
00:18:36,240 --> 00:18:40,620
கிழக்கு நீலம், மேற்கு நீலம், வடக்கு நீலம்,
மற்றும் தெற்கு நீலம்...

209
00:18:40,620 --> 00:18:47,310
நான்கு கடல்களிலும் உள்ள மீன்கள் வாழும் கடல்...
அதுதான் ஆல் ப்ளூ!

210
00:18:48,120 --> 00:18:51,960
கடல்வழி சமையல்காரர்களுக்கு,
அது ஒரு தவிர்க்க முடியாத சொர்க்கம்!

211
00:18:53,210 --> 00:18:54,940
அது என் கனவு!

212
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
கடற்கொள்ளையர்கள்!

213
00:19:04,580 --> 00:19:05,660
சிவப்பு காலணிகள்...

214
00:19:06,790 --> 00:19:08,830
ஜெஃப் கப்பல்!

215
00:19:09,190 --> 00:19:10,250
திருடு!

216
00:19:16,450 --> 00:19:20,260
இந்த மாதிரி ஒரு இடத்தில் நான் கொல்லப்பட மாட்டேன்!

217
00:19:22,870 --> 00:19:28,140
நான் ஒரு நாள் ஆல் ப்ளூவைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

218
00:19:36,050 --> 00:19:37,030
கேப்டன்!!

219
00:19:37,030 --> 00:19:38,720
அந்த அடப்பாவி!

220
00:20:07,950 --> 00:20:12,170
எனவே நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள், குட்டிப் பிராட்?
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

221
00:20:12,170 --> 00:20:13,440
கடற்கொள்ளையர்...!

222
00:20:13,790 --> 00:20:14,900
கப்பல்கள் பற்றி என்ன?

223
00:20:15,800 --> 00:20:17,110
யாருக்குத் தெரியும்...

224
00:20:17,630 --> 00:20:21,490
நாங்கள் மட்டும்தான் இங்கே கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறோம்.

225
00:20:21,510 --> 00:20:25,260
நீங்கள் கடலின் மறுபக்கத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.

226
00:20:25,860 --> 00:20:28,600
நீங்கள் ஒரு கப்பலைப் பார்த்தவுடன், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

227
00:20:28,600 --> 00:20:31,990
அதுவரை நாங்கள் தொடர்பில் இருக்கவே மாட்டோம்.

228
00:20:39,350 --> 00:20:44,130
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ... அந்த மோசமான கீசர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாரா ...

229
00:20:45,530 --> 00:20:48,850
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்...

230
00:20:50,810 --> 00:20:53,190
எதற்காக இங்கு வந்தாய், குட்டித் தம்பி?

231
00:20:53,190 --> 00:20:57,310
உன் உணவை திருட வந்தேன்.

232
00:20:57,310 --> 00:21:00,780
உங்களிடம் இவ்வளவு உணவு இருக்கிறது என்று நினைக்க...

233
00:21:00,800 --> 00:21:01,990
என்ன?

234
00:21:05,260 --> 00:21:08,350
இது என்ன?!
இதன் பொருள் என்ன?!

235
00:21:08,350 --> 00:21:09,910
உங்கள் உணவு எங்கே?

236
00:21:09,910 --> 00:21:12,780
இவ்வளவு நேரம் நீ எதுவும் சாப்பிடவில்லையா?

237
00:21:12,780 --> 00:21:14,960
ஏய்! ஏதாவது சொல்!

238
00:21:21,150 --> 00:21:24,540
உங்கள் காலுக்கு என்ன ஆனது?

239
00:21:30,830 --> 00:21:32,920
அந்த நேரம்...

240
00:21:33,620 --> 00:21:35,480
அதனால் அது கனவு இல்லை...

241
00:21:36,100 --> 00:21:38,150
என்னைக் காப்பாற்ற, நீ...

242
00:21:41,050 --> 00:21:46,140
அந்த கால் இல்லாமல்,
நீங்கள் இனி கடற்கொள்ளையர் ஆக முடியாது!

243
00:21:46,600 --> 00:21:48,560
நான் நினைக்கிறேன்...

244
00:21:49,300 --> 00:21:51,080
ஏன்?!

245
00:21:51,080 --> 00:21:55,400
நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக இருப்பதற்கு எந்த காரணத்தையும் என்னால் நினைக்க முடியவில்லை!

246
00:21:55,850 --> 00:21:59,040
ஏன்...? ஏன் செய்தாய்?!

247
00:22:01,240 --> 00:22:06,880
ஏனென்றால் நீ...
நீ என்னைப் போலவே கனவு கண்டாய்.

248
00:22:08,160 --> 00:22:10,350
முழு நீல...

249
00:22:14,830 --> 00:22:19,170
ஐயோ!! அட கீசர், இது கடல் உணவகமா?

250
00:22:19,170 --> 00:22:21,680
நாங்கள் பிஸியாக இருப்போம்!

251
00:22:21,680 --> 00:22:23,530
நான் இங்கே இருப்பதால் நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்!

252
00:22:25,550 --> 00:22:29,430
பெண்ணே! பெண்ணே! பெண்ணே! பெண்ணே!

253
00:22:29,430 --> 00:22:30,950
பெண்ணே!!

254
00:22:30,950 --> 00:22:34,610
வாயை மூடு! எங்களுக்கு பெண் சமையல்காரர் தேவையில்லை!

255
00:22:37,140 --> 00:22:40,980
உதைப்பதன் மூலம் மக்களுக்கு விஷயங்களை கற்பிக்கிறேன்.

256
00:22:40,980 --> 00:22:43,420
நான் ஒரு பெண்ணுடன் அதை செய்ய முடியாது!

257
00:22:43,420 --> 00:22:47,050
ஏன்?! அவள் கற்கவில்லை என்றால்,
நீ அவளை உதைக்கலாம்!

258
00:22:47,050 --> 00:22:48,970
முட்டாள்!

259
00:22:48,970 --> 00:22:50,990
ஐயோ!

260
00:22:50,990 --> 00:22:54,330
ஆண்கள் பெண்களை உதைக்கக் கூடாது!

261
00:22:54,330 --> 00:22:59,510
கேள், குட்டித் தம்பி! நீங்கள் செய்யலாம்
ஒரு மனிதனாக உங்களுக்கு தேவையான பல தவறுகள்!

262
00:22:59,510 --> 00:23:03,070
ஆனால், ஆண்மைக்கு துரோகம் செய்தால்,

263
00:23:03,070 --> 00:23:07,400
உன் ஆண்மையை அதன் வேரில் அறுத்து விடுவேன்
என் தலையையும் துண்டிக்கவும்!

264
00:23:07,400 --> 00:23:10,860
என்ன?!
ஏன் அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும்?!

265
00:23:12,850 --> 00:23:14,200
அது...

266
00:23:15,270 --> 00:23:18,300
...ஒரு பெற்றோர் எப்படி விலை கொடுக்கிறார்கள்.

267
00:23:24,820 --> 00:23:31,740
தனது நண்பர்களுடனான தனது உணர்ச்சிபூர்வமான உறவுகளைத் துண்டித்து,
லஃபியை முழு பலத்துடன் உதைத்த சஞ்சி! அடிக்கு மேல் ஊதி!

268
00:23:31,740 --> 00:23:34,330
ஆனால், அவர்களின் பயணம் இன்னும் முடியவில்லை.

269
00:23:34,330 --> 00:23:38,180
அவரது கப்பலின் சமையல்காரரை வெல்வதற்காக - அவரது விலைமதிப்பற்ற நண்பர் - திரும்பி,

270
00:23:38,180 --> 00:23:40,390
Luffy மீண்டும் மீண்டும் எழுந்து!

271
00:23:40,390 --> 00:23:41,970
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

272
00:23:41,970 --> 00:23:44,780
"இதயத்தை உடைக்கும் சண்டை! லஃபி vs சஞ்சி! - பகுதி 2"

273
00:23:44,780 --> 00:23:47,450
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!